Thursday, June 2, 2011

And while I'm here, no word of mine will ever hurt you.

"Но единственной музыкой, которая донеслась до него из ночной тиши, был шорох волн, набегавших на прибрежную гальку, хриплые крики чаек, что заночевали на далёкой глади моря. Позади, в освещённой лампой комнате, что-то тихонько позвякивало - это доктор готовил своё "лекарство". Чарльзу казалось, будто он висит между двумя мирами - между уютной тёплой цивилизацией у него за спиной и холодной чёрной тайной за окном. Мы все пишем стихи; поэты отличаются от остальных лишь тем, что пишут их словами."

 "Грог удался на славу, его дополнила приятная неожиданность в виде бирманской сигары; к тому же оба наших героя жили ещё в таком мире, где у людей разных профессий было общее поле занятий, общий запас информации, известный набор правил и закреплённых значений. Какой врач сегодня знает классиков? Какой дилетант может свободно беседовать с учёными? Их мир ещё не был подавлен тиранией специализации, и я (равно как и доктор Гроган, в чём вы не замедлите убедиться) не хотел бы, чтобы вы путали прогресс со счастьем."

-Quisqe sous patimur manes. Это цитата из Вергилия, и означает она примерно следующее: "Выбирая богов, мы выбираем свою судьбу".

"Когда правительство начинает бояться толпы, это значит, что оно боится самого себя. Знаете, что сказал мой соотечественник чартисту, который явился в Дублин проповедовать своё кредо? "Братья! - воскликнул чартист. - Разве вы не согласны, что один человек ничем не хуже другого?" "Ей-ей, ваша правда, господин оратор, - кричит ему в ответ Падди. - И даже лучше, чёрт побери!"


Photobucket

"Недавно один толковый немецкий врач подразделил меланхолию на несколько классов. Первый он называет природной меланхолией. Имеется в виду, что человек просто рождён с меланхолическим темпераментом. Другой класс он называет случайной меланхолией, вызванной каким-то случаем. Ею, как вы знаете, временами страдаем мы все. Третий он называет скрытой меланхолией. Этим он, бедняга на самом деле хочет сказать, что понятия не имеет, какой дьявол её вызывает."

"И кроме того - и это было для неё такой же непререкаемой истиной, как то, что земля круглая, а доктор Филпотс - епископ Эксетерский, - женщины не испытывают плотского наслаждения. Она, конечно, знала, что низшей категории женщин доставляют некоторое удовольствие греховные мужские ласки, вроде того чудовищного поцелуя, который на её глазах был однажды запечатлён на щеке Мэри, но подобную безнравственность она приписывала женской слабости и женскому тщеславию. Прославленная благотворительность леди Коттон, разумеется, свидетельствовала о существовании проституток, но это были женщины настолько погрязшие в разврате, что алчность заставляла их преодолевать врождённое женское отвращение ко всему плотскому."

"Книга Бытия" - величайшая ложь, но это также величайшая поэма, а шеститысячелетнее чрево гораздо уютнее того, которое растянулось на две тысячи миллионов лет."

"Пуп Земли, или Попытка развязать геологический узел" ныне забыт, что достойно всяческого сожаления, ибо это одна из самых любопытных и совершенно непреднамеренно производящих комический эффект книг целой эпохи. Её автор был членом Королевского научного общества и крупным специалистом по биологии моря. Однако страх перед Лайелем и последователями этого учёного заставил его в 1857 году выступить с теорией, которая одним махом устраняла все несоответствия между наукой и библейской легендой о сотворении мира. Госсе выдвинул следующий хитроумный довод: в тот день, когда Бог создал Адама, он заодно создал все ископаемые и вымершие формы жизни - что, безусловно, следует расценивать как самую непостижимую попытку замести следы, какую человек когда либо приписывал божеству. Вдобавок трудно было выбрать более неудачный момент для опубликования "Пупа" - всего за два года до "Происхождения видов". Полвека спустя сын Госсе Эдмунд обессмертил его в своих знаменитых изящных мемуарах."

"Аммониты, погибшие в каком-то пересохшем водоёме, микрокатастрофа, разразившаяся девяносто миллионов лет назад. В этом внезапном прозрении, подобном вспышке чёрной молнии, ему открылось, что всё живое развивается по параллельным линиям, что эволюция - не восхождение к совершенству по вертикали, а движение по горизонтали. Время - великое заблуждение; существование лишено истории, оно всегда только сейчас, и существовать - значит снова и снова попадать в какую-то дьявольскую машину. Все эти разукрашенные ширмы, возведённые человеком с целью отгородиться от действительности - история, религия, долг, положение в обществе, - всё это иллюзии, не более как фантазии курильщика опиума."

-Для него трагедия Homo sapiens состоит в том, что наименее приспособленные размножаются больше всех. Поэтому не говорите, что вы не созданы для семейной жизни, мой мальчик. И не корите себя за то, что влюбились в эту девушку. Мне кажется, я знаю, почему этот французский моряк сбежал. Он понял, что в её глазах можно утонуть."
Photobucket